Queen Elizabeth II is heard complaining about the comfort of the horse-drawn carriage used for her coronation, in a rare appearance in a BBC television documentary, according to extracts released on Monday.